Muthuchippi poloru kathinnullil

Thattathin Marayathu Songs Lyrics
Song :Shwethambara dhare Devi
Film : Thattathin Marayathu
Year : 2012
Music : Shaan Rahman
Lyrics :
Singer : Sachin Warrier, Ramya Nambeesan

Ennomale... En shwaasame. en jeevane... Aayishaaaa -

Aaa..aaa

Muthuchippi poloru kathinnullil vannoru kinnaaram
Kinnarichu paaduvaan ullinnullil ninnoru shreeraagam -2

moodal manjin kulirulla pulariyil
Paari paari ennum ente kanavukalil
vaaravaayi nee... ayesha...
Varavaayi nee.... aayesha

Muthuchippi poloru kathinnullil vannoru kinnaaram
Kinnarichu paaduvaan ullinnullil ninnoru shreeraagam

orukaatten poonkavil thazhukum
Priyamaam sandeshavumanayum
oru cheppil ninte maanasam niraye
poovidum aashakal kaanuvaan mohamaayi -2

Poovinte maarile madhuvaarnnoru naru thaen thullipol
aardhramaam nenjile priyamaarnnoraa mukham ennennum nee
ariyu aayisha

muthuchippi poloru kathinnullil vannoru kinnaaram
kinnarichu paaduvaan ullinnullil ninnoru sreeraagam

moodal manjin kulirulla pulariyil
Paari paari ennum ente kanavukalil
vaaravaayi nee... ayesha...
Varavaayi nee.... aayesha

Muthuchippi poloru kathinnullil vannoru kinnaaram
Kinnarichu paaduvaan ullinnullil ninnoru shreeraagam

25 Comments:

Rohini Shastry said...

can anyone please translate the meaning in english please??!!!!! i just love this tune

Baburaj Alleppey said...

u hav to watch the film...or else try to watch this video in youtube...its having subtitles...

Anonymous said...

Can someone please translate this song muthuchippi to english please? Youtube does not have subtitles. Thanks a lot!

Anonymous said...

nice song about a love letter.

Anonymous said...

I LOVE THE SONG VERY MUCH...............................

Anonymous said...

such a lovely song

Anonymous said...

what romantic song

Anonymous said...

what romantic song

Anonymous said...

what romantic song

Anonymous said...

what romantic song

AJAY ............. said...

NJANITHU PAADY KULAMAAKKUM.....

Anonymous said...

good song

Darpan said...

awesome song.even though i don't know much malayalam but i love this song a lot.

Anonymous said...

best ever

Hiba Ashraf said...

it's a beautiful song........

Anonymous said...

AwEsOmE sOnG..In tHe WOrLd

Anonymous said...

not good

Anonymous said...

it sucks

Anonymous said...

awesome s not the word...jus luvvvvv it...

Anonymous said...

its a super song at reality and i just love aisha thalwar but 1 thing i had saw
this movie i am saju s child

Ajith Somarajan said...

Saw many request for English translation of this song. Below is my attempt to do so… The song is loosely like exchange of love letters

[Boy:]

My dear, my breath, my life, Aayisha..

Your tete-a-tete that came in a pearl-like letter
.. is a heavenly note from deep in you.. to sing a cozy song

In the cool misty dawns
.. in my lingering dreams
You came, Aayisha
You came, Aayisha

[Sweat heart:]

As a breeze caress my cheeks
.. dearest letter arrives..
Eager to see your minds’ fancies
..filled in this li’l treasure case

[Boy:]

Like sweet nectar drop in a flower’s heart,
That lovely face etched in my tender heart is forever yours
... know this, Aayisha

Your tete-a-tete that came in a pearl-like letter
.. is a heavenly note from deep in you.. to sing a cozy song

In the cool misty dawns
.. in my lingering dreams
You came, Aayisha
You came, Aayisha

Your tete-a-tete that came in a pearl-like letter
.. is a heavenly note from deep in you.. to sing a cozy song

Subha S said...

Thank you ajith .....for a nice song translation...........thank u so much..........

vijitha viswambaran said...

cute song i loved it

ayesha samia said...
This comment has been removed by the author.
ayesha samia said...

I'm in love with this song :* <3 it's beautiful :)

Post a Comment